Свыше 300 студентов участвовало в конкурсе переводов с английского языка

В Перми состоялся третий региональный конкурс перевода с английского языка на русский в честь 25-летия побратимских отношений с Оксфордом. Региональный конкурс перевода предлагал пермским читателям познакомиться с современной английской литературой, не издававшейся на русском языке.

В конкурсе участвовали 337 человек из 54 школ, пяти вузов и четырех техникумов Пермского края. Школьникам, студентам неязыковых и языковых специальностей вузов были предоставлены три текста современных английских авторов, которые до настоящего времени не были переведены на русский язык — «The Day You Lost Her», автор Julia Darling, «Reach», автор Rachel Seiffert, «Headlong», автор Michael Frayn. Отрывки подобрала профессор Оксфордского университета Карен Хьюитт.

Жюри провело кропотливую работу по отбору лучших переводов и приняло коллегиальное решение. В результате победителями и призерами стали 43 человека.

Студентка четвертого курса Пермского института культуры Анастасия Мастюкова рассказала, что много лет принимает участие в конкурсах переводов. «Однажды переводила стихотворение с русского на английский, это весьма непросто, но результат получился достойный. В прошедшем конкурсе были очень интересные тексты, я отправила работы в двух номинациях», – добавила Анастасия Мастюкова.